Регистрация Войти
Вход на сайт

20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)

1 октября 2015 12:50
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)Профессия переводчика всегда востребована. Люди, говорящие на разных языках, могут понять друг друга именно благодаря переводчикам. Но, к сожалению, есть такие «мастера» в профессии, которые только сильнее запутывают. Хотя почему — к сожалению? Можно посмеяться над их творением.

Главное в переводе – передать смысловую информацию текста, а не просто дословно пересказать содержимое. Смотрим, что получится если неправильно подойти к работе.

Читайте также: Нелепые ошибки архитекторов (ФОТО)

20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)
20 шедевральных ошибок переводчиков (ФОТО)


Источник: adme.ru
Рейтинг статьи:
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Оставить комментарий
Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Текст комментария:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Код: Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код: