Слоган канадского города рассмешил туристов

У канадского города под названием Тисдейл вполне обычный лозунг, но из-за двойного значения одного слова из слогана, его пришлось изменить. «Земля рапса и меда», так звучал лозунг.

Но только вот слово «рапс» по-английски «rape» имеет в английском языке еще одно значение- «изнасилование» и «похищение женщины». Такой девиз города смешил туристов и вызывал недовольство местных жителей. Группа Ministry из США даже назвала так свой альбом («The Land of Rape And Honey»).

Читайте также: Женский витамин: медики рассказали о пользе фолиевой кислоты

Когда же рапсовое масло, которым известен город, получило новое название «канола», то и слова в слогане города решили изменить.