Шварценеггер раскрыл секрет популярности крылатых фраз Терминатора
Бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер, более известный как Терминатор рассказал в интервью изданию NerdTears, что популярность крылатых фраз его персонажей напрямую зависят от его ужасного акцента и неправильного произношения некоторых слов.
"Если произнести "get to the choppa" как положено, то ничего примечательно вы не услышите. Естественно важен и контекст. В фильме "Терминатор" есть эпизод, когда киборг отвечает назойливому хозяину квартиры: "Fuck You, Asshole". Обычная фраза. Но, если вы помните, он выбирает ее из целого ряда других выражений. В этом фишка", - сказал актер.
По словам Арнольда, во время съемок он и другие создатели фильмов обычно предполагали, какие выражения его героев могут стать крылатыми, но все равно каждый раз это становилось сюрпризом.
