В Китае "Скайфолл" частично переделали
Фильм "007: Координаты "Скайфолл" был выпущен в Китае с существенными изменениями.
Как сообщает "The Hollywood Reporter", китайские цензоры удалили некоторые сцены, а иные снабдили более "подходящим", по их мнению, переводом.
В частности, картина лишилась эпизода, в котором французский киллер убивает китайского охранника в высотном офисном здании Шанхая.
В другой сцене Бонд беседует в одном из казино Макао с героиней Беренис Марло и говорит ей, что ее татуировка свидетельствует о том, что в юности ее заставили заниматься проституцией.Однако, в китайском варианте формулировка была смягчена. Там агент 007 утверждает, что героиня является участницей одного из преступных сообществ.
Были внесены изменения и в прошлое главного злодея Сильвы, который в оригинале фильма попал в руки китайской контрразведки и подвергся пыткам.
При этом, представители киностудии Sony Pictures не комментируют эти перемены.
